quarta-feira, novembro 09, 2011

Por trás das vozes da Caverna do Dragão



Com certeza A Caverna do Dragão é uma das minhas animações favoritas. Assisto isso desde pequeno, digo assisto porque não importa o quanto a Globo reprise eu assisto. Sei um monte de episódios decorados, adoro todos os personagens e quase todos os episódios! Hoje não vou fazer um histórico da série nem nada semelhante, a internet está cheia disso. Hoje vou apresentar para vocês os voice actors da série original!

Eu decidi fazer essa postagem pois recentemente eu adiquiri o box de dvds original da Caverna do Dragão com áudio original e legendado! Tem o áudio em português também. E isso é uma #EpicWin com toda certeza! 

Olha aí a capa do box de dvds

Uma das melhores séries animadas já feitas com uma qualidade de imagem incrível, episódios comentados e tudo mais. E não preciso nem dizer que as vozes originais são bem melhores que as brasileiras. Fora que elas são fixas durante toda a série, não é como aqui que vivem mudando.

Mas vamos lá, conheçam os voice actors originais de A Caverna do Dragão!

Começando por ele, o cara que manda o grupo de garotos resolverem os problemas d'O Reino!


Mestre dos Magos (Dungeon Master, no original)

Dungeon Master

Sidney Miller

Hank, o Arqueiro (no Brasil era Guarda, no original Ranger)

Hank, the Ranger
Willie Aames

Eric, o Cavaleiro (Eric, the Cavalier, no original)


Eric, the Cavalier
Don Most


Sheila, a Ladra (Sheila, the Thief, no original)


Sheila, the Thief



Ketie Leigh


Presto, o Mago (Presto, the Magician, no original)


Presto, the Magician
Adam Rich

Diana, a Acrobata (Diana, the Acrobat, no original)


Diana, the Acrobat
Tonia Gayle Smith

Bobby, o Bárbaro (Bobby, the Barbarian, no original)


Bobby, the Barbarian
Teddy Field III

O Vingador (The Venger, no original)


The Venger
Peter Cullen

Tiamat, Uni,  e vozes adicionais (Uni, no original)

Tiamat
Uni, the unicorn


Frank Welker


Curiosidades a respeito dos dubladores


Creio que muita gente ficou surpreso com o velhinho boa pinta que dubla o Vingador e também em saber que o mesmo cara que dubla a Uni, dubla o Tiamat. Eu também fiquei! Mas não para por aí, obviamente os dubladores tiveram outros projetos durante e depois da série. Por exemplo:

Willie Aames atuou no filme Paraíso Azul, bem parecido com A Lagoa Azul. Olha a cara dele nesta época!

Quem diria que isso era o Hank.
Outra curiosidade, Don Most (o dublador do Eric) trabalhou em Glee, Bones e Sabrina a Aprendiz de Feiticeira. 
Mas creio que os mais notáveis sejam o Peter Cullen e o Frank Welker. Ambos estão nos 3 filmes de Transformers, como Optimus Prime e Megatron e outros robôs. Ou seja se quiser saber como é a voz do Vingador no original é só assistir qualquer um dos filmes dos Tranformers de Michael Bay. Eles também dublam os games da série. 
O Frank Welker parece ser especialista em sons de animais, ele trabalhou para a Disney e na maioria dos filmes, como em O Rei Leão, ele faz os sons dos seres da natureza. Também trabalhou em Toy Story 3, está trabalhando em Monstros S.A. 2 e vai ser o Wilson Fisk na nova série animada do Spider Man. 
O Peter Cullen também não fica atrás, trabalhou para a Disney principalmente na frânquia do Ursinho Pooh, era o Monterey Jack de Tico e Teco e os Defensores da Lei, foi o dublador do Predador no cinema e por aí vai.


Concluindo

Por hoje é só pessoal, espero que tenham gostado e qualquer dia eu faço uma postagem com os dubladores brasileiros dessa animação incrível! Desculpem pelo atraso do post, mas é que estive bem ocupado esses dias. Mas mesmo atrasado não deixo de postar! 
E para finalizar uma foto de todos os voice actors reunidos na época em que gravavam os episódios.

Tem um cara a mais na foto, penso que seja o diretor de dublagem ou algo assim.

2 comentários:

* Andhora Silveira * disse...

Nossa! Fiquei impressionada! Quem diria, não é? Agora fiquei imaginando esse senhor fazendo a voz de uni... devia ser muito hilário o set de dublagens :x

Bob Mota disse...

huahauhauahuahuha! É devia ser muito legal trabalhar nessa série. E outra, se você assistir os episódios no áudio original, verá que Tiamat tem voz de mulher e o Vingador até a chama de Rainha dos Dragões. Como no RPG.
Imagine o cara que dubla Uni fazendo a voz de um dragão fêmea. Isso devia ser muito divertido.

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...